A human skull on a leather book, surrounded by flowers, accompanied by sand hourglass. Image: Vanitas Still Life by Giovanni Francesco Barbieri | by Guercino. | CC-PD-Mark
tenpo kama la sijelo mi li moli.
sijelo mi li ken ala moli ala lon tenpo kama.
mi en sijelo mi li wan.
sijelo mi li moli la mi kin li moli.
tenpo kama la mi moli.
In the coming time, my body will die.
My body cannot not die in the coming time.
I and my body are one.
When my body dies, I too will die.
In the coming time, I will die.
tenpo kama la sijelo mi li moli
sijelo mi li ken ala moli ala lon tenpo kama
mi en sijelo mi li wan
sijelo mi li moli la
zz mi kin li moli
tenpo kama la mi moli
tenpo kama la sijelo mi li moli.
sijelo mi li ken ala moli ala lon tenpo kama.
mi en sijelo mi li wan.
sijelo mi li moli la mi kin li moli.
tenpo kama la mi moli.
| toki pona | English | sitelen pona | |
|---|---|---|---|
| tenpo kama la sijelo mi li moli. | In the coming time, my body will die. | tenpo kama la sijelo mi li moli | tenpo kama la sijelo mi li moli. |
| sijelo mi li ken ala moli ala lon tenpo kama. | My body cannot not die in the coming time. | sijelo mi li ken ala moli ala lon tenpo kama | sijelo mi li ken ala moli ala lon tenpo kama. |
| mi en sijelo mi li wan. | I and my body are one. | mi en sijelo mi li wan | mi en sijelo mi li wan. |
| sijelo mi li moli la mi kin li moli. | When my body dies, I too will die. | sijelo mi li moli la zz mi kin li moli |
sijelo mi li moli la mi kin li moli. |
| tenpo kama la mi moli. | In the coming time, I will die. | tenpo kama la mi moli | tenpo kama la mi moli. |
tenpo kama la sijelo mi li moli.
tenpo kama la sijelo mi li moli
tenpo kama la sijelo mi li moli.
en
In the coming time, my body will die.
sitelen Lasina
tenpo kama la sijelo mi li moli.
sijelo mi li ken ala moli ala lon tenpo kama.
sijelo mi li ken ala moli ala lon tenpo kama
sijelo mi li ken ala moli ala lon tenpo kama.
en
My body cannot not die in the coming time.
sitelen Lasina
sijelo mi li ken ala moli ala lon tenpo kama.
mi en sijelo mi li wan.
mi en sijelo mi li wan
mi en sijelo mi li wan.
en
I and my body are one.
sitelen Lasina
mi en sijelo mi li wan.
sijelo mi li moli la mi kin li moli.
sijelo mi li moli la
zz mi kin li moli
sijelo mi li moli la mi kin li moli.
en
When my body dies, I too will die.
sitelen Lasina
sijelo mi li moli la mi kin li moli.
tenpo kama la mi moli.
tenpo kama la mi moli
tenpo kama la mi moli.
en
In the coming time, I will die.
sitelen Lasina
tenpo kama la mi moli.